From NES Hacker Wiki
Rygar is an action adventure game that switches between platform and over-head views throughout the game.
There are the typical letter, numbers, and common symbols in this set, but there is also a set of kanji still in the US version.
00= 01=& 68=0 69=1 6A=2 6B=3 6C=4 6D=5 6E=6 6F=7 70=8 71=9 80=, 81=. 82=“ 83=” 84=' 85=® 85=? 87=! C8=A C9=B CA=C CB=D CC=E CD=F CE=G CF=H D0=I D1=J D2=K D3=L D4=M D5=N D6=O D7=P D8=Q D9=R DA=S DB=T DC=U DD=V DE=W DF=X E0=Y E1=Z E2=© FF=°